1
00:00:02,167 --> 00:00:04,635
¿Qué tan poderoso es el arte?

2
00:00:04,727 --> 00:00:07,560
¿Puede sentirse como amor o dolor?

3
00:00:08,167 --> 00:00:12,843
¿Puede cambiar tu vida? ¿Puede cambiar el mundo?

4
00:00:55,167 --> 00:00:58,079
El 25 de febrero de 1970,

5
00:00:58,167 --> 00:01:01,955
nueve pinturas del artista estadounidense Mark Rothko

6
00:01:02,047 --> 00:01:04,845
Llegó a la Tate Gallery de Londres.

7
00:01:10,847 --> 00:01:15,523
Unas horas antes, el mismo día,
El cuerpo de Rothko fue descubierto.

8
00:01:15,607 --> 00:01:19,566
tirado en el suelo del baño de su estudio en el centro de la ciudad.

9
00:01:20,887 --> 00:01:22,036
el pintor,

10
00:01:22,127 --> 00:01:27,076
que había pasado tanto tiempo en su propia mente
en los reinos de los muertos,

11
00:01:27,567 --> 00:01:29,319
se había suicidado,

12
00:01:30,167 --> 00:01:35,525
y ahora, tenía en Londres
algo así como su propio mausoleo.

13
00:02:02,887 --> 00:02:06,118
Por eso, en la primavera de 1970,

14
00:02:06,207 --> 00:02:11,156
No sentí mucha prisa
para ver las pinturas recién instaladas.

15
00:02:11,247 --> 00:02:15,763
Un monumento a otro
pintor abstracto americano caído,

16
00:02:15,847 --> 00:02:18,156
olía demasiado a reverencia.

17
00:02:18,247 --> 00:02:21,922
Y no nos gustaba mucho la reverencia,
no en 1970.

18
00:02:23,207 --> 00:02:26,677
Nos gustaba el tiempo de juego. ¡Andy Warhol!

19
00:02:26,767 --> 00:02:31,522
¡Rosenquist! ¡Liechtenstein! ¡Zam! ¡Shazam!

20
00:02:32,207 --> 00:02:34,960
Preferiblemente mientras escuchas rock and roll.

21
00:02:35,047 --> 00:02:39,245
y volverse, bueno, no altivo en ningún caso.

22
00:02:55,647 --> 00:02:59,845
La idea de que el arte debería ser solemne me desanimó,

23
00:02:59,927 --> 00:03:02,839
un poco como si te obligaran a ir a la iglesia.

24
00:03:05,607 --> 00:03:12,399
El hecho de que Mark Rothko se hubiera sumado a la lista
de pintores abstractos suicidas suicidándose

25
00:03:12,607 --> 00:03:15,246
sólo hizo que la perspectiva fuera más fúnebre.

26
00:03:18,647 --> 00:03:23,163
Por otra parte,
Tenía muchas ganas de echar otro vistazo a Francis Bacon.

27
00:03:28,647 --> 00:03:32,322
Entonces, una mañana, en la primavera de 1970,

28
00:03:32,407 --> 00:03:34,682
Entré en la Tate Gallery,

29
00:03:34,767 --> 00:03:38,601
Caminé hasta aquí y tomé un giro equivocado a la derecha.

30
00:03:46,047 --> 00:03:50,006
Y ahí estaban. Al acecho.

31
00:04:10,807 --> 00:04:13,958
No, no fue amor a primera vista.

32
00:04:14,047 --> 00:04:18,757
Rothko había insistido en que se mantuviera la iluminación.
casi pretenciosamente bajo.

33
00:04:18,847 --> 00:04:21,600
Era como entrar en un cine.

34
00:04:21,687 --> 00:04:24,155
expectativa en la penumbra.

35
00:04:27,567 --> 00:04:32,163
Algo allí estaba haciendo
un latido constante, pulsante,

36
00:04:32,247 --> 00:04:37,162
como el interior de una parte del cuerpo,
todo carmesí y morado.

37
00:04:44,487 --> 00:04:47,047
Me sentí arrastrado a través de esas líneas negras

38
00:04:47,127 --> 00:04:50,802
a algún lugar misterioso del universo.

39
00:05:25,807 --> 00:05:28,321
Rothko dijo que sus pinturas comienzan

40
00:05:28,407 --> 00:05:32,366
una aventura desconocida en un espacio desconocido.

41
00:05:32,447 --> 00:05:35,041
No estaba seguro de adónde me llevaban.

42
00:05:35,127 --> 00:05:38,005
Ni siquiera estaba segura de querer ir.

43
00:05:38,087 --> 00:05:40,681
Sólo sabía que no tenía otra opción.

44
00:05:40,767 --> 00:05:45,682
Y que el destino
Puede que no sea exactamente un picnic.

45
00:06:04,767 --> 00:06:07,600
Dicen que el dinero sigue al arte.

46
00:06:07,687 --> 00:06:10,679
Bueno, al arte también le gusta mucho el dinero.

47
00:06:10,767 --> 00:06:15,443
De hecho, no hay nada que le guste más a un pintor.
que un mecenas rico.

48
00:06:15,527 --> 00:06:18,246
Así, la Roma papal tuvo su Caravaggio,

49
00:06:18,327 --> 00:06:21,717
La Ámsterdam del siglo XVII tuvo su Rembrandt.

50
00:06:21,807 --> 00:06:26,323
Cuando, en 1958,
la empresa canadiense de licores Seagram's

51
00:06:26,407 --> 00:06:30,195
quería un pintor para decorar
su sede en Nueva York,

52
00:06:30,287 --> 00:06:33,802
Sólo había una opción posible: Mark Rothko.

53
00:06:40,607 --> 00:06:44,202
El pintor de 55 años
estaba en la cima de su fama.

54
00:06:46,407 --> 00:06:51,925
Entre 1954 y 1957,
sus cuadros habían triplicado su precio.

55
00:06:55,567 --> 00:06:58,525
Representando a Estados Unidos en la Bienal de Venecia,

56
00:06:58,607 --> 00:07:01,963
otros cinco de sus cuadros
estaban de gira por Europa

57
00:07:02,047 --> 00:07:07,041
demostrarle al mundo que Estados Unidos
Tenía profundidad y no sólo deslumbramiento.

58
00:07:12,367 --> 00:07:16,201
Fue el pintor estadounidense vivo más grande.

59
00:07:21,527 --> 00:07:23,119
O eso dijeron.

60
00:07:25,927 --> 00:07:28,157
En 1958, tal vez,

61
00:07:28,247 --> 00:07:32,206
pero él había pasado por
30 años de dificultades financieras

62
00:07:32,287 --> 00:07:36,405
y lucha mental,
luchando con la pregunta más grande de todas,

63
00:07:36,487 --> 00:07:38,955
''¿Qué podría hacer el arte?''

64
00:07:39,047 --> 00:07:42,881
¿Podría superar el ruido blanco de la vida diaria?

65
00:07:42,967 --> 00:07:47,358
Conéctanos con las emociones básicas
que nos hacen humanos,

66
00:07:47,447 --> 00:07:52,441
¿Éxtasis, angustia, deseo, terror?

67
00:07:59,927 --> 00:08:02,043
El arquitecto del edificio Seagram

68
00:08:02,127 --> 00:08:06,200
se acercó a Rothko
hacer algo por el Four Seasons,

69
00:08:06,287 --> 00:08:11,645
el lujoso restaurante que ocuparía
La planta baja del rascacielos de Manhattan.

70
00:08:18,927 --> 00:08:23,557
A cambio de algunos
500-600 pies cuadrados de pinturas,

71
00:08:23,647 --> 00:08:27,526
acordaron pagar a Rothko 35.000 dólares.

72
00:08:30,407 --> 00:08:35,242
Eso equivale a unos dos millones y medio de dólares hoy.

73
00:08:35,327 --> 00:08:38,922
En cuanto a las comisiones, no fueron mayores.

74
00:08:52,807 --> 00:08:56,243
Cualquier otro habría aceptado una oferta así.

75
00:08:56,847 --> 00:08:58,439
Pero no Rothko.

76
00:08:58,527 --> 00:09:03,157
Lo pensó mucho y detenidamente,
habló con todos sus amigos,

77
00:09:03,247 --> 00:09:06,319
Le dio vueltas y vueltas en su mente.

78
00:09:06,407 --> 00:09:11,401
¿Por qué? Porque era ambivalente,
y no sólo sobre la comisión,

79
00:09:11,887 --> 00:09:14,720
pero sobre el capitalismo americano,

80
00:09:14,807 --> 00:09:18,322
sobre su propia historia de éxito estadounidense.

81
00:09:29,967 --> 00:09:32,561
Nacido en Rusia en 1903,

82
00:09:32,647 --> 00:09:35,798
Rothko diría más tarde
que de niño podía recordar

83
00:09:35,887 --> 00:09:39,880
los cosacos locales
disfrutando de su actividad favorita...

84
00:09:44,887 --> 00:09:46,878
Golpear a los judíos.

85
00:09:49,927 --> 00:09:52,600
En los primeros años del siglo XX,

86
00:09:52,687 --> 00:09:56,885
Estados Unidos abrió sus brazos
a los Rothkowitz desde Dvinsk,

87
00:09:56,967 --> 00:10:00,437
como lo hizo con millones de otros judíos
pasando por la isla Ellis

88
00:10:00,527 --> 00:10:04,566
a la goldene medina, la ciudad dorada.

89
00:10:11,287 --> 00:10:13,960
Ahora bien, había dos tipos de judíos en Estados Unidos,

90
00:10:14,047 --> 00:10:17,960
los que se sumergieron en el lodo
y caos de negocios,

91
00:10:18,047 --> 00:10:20,436
y los que trajeron
con ellos del viejo mundo

92
00:10:20,527 --> 00:10:23,360
lo más preciado que tenían, la cultura.

93
00:10:29,407 --> 00:10:34,401
Rothkowitz padre fue el segundo tipo.
Un farmacéutico soñador y estudioso,

94
00:10:34,887 --> 00:10:38,880
más feliz hablando con sus hijos sobre
Dostoievski y Dickens

95
00:10:38,967 --> 00:10:41,037
que hacer las cuentas.

96
00:10:42,567 --> 00:10:46,276
Reunió lo suficiente para traer
el pequeño Marcus y el resto de la familia

97
00:10:46,367 --> 00:10:49,006
fuera de las miserias del viejo país

98
00:10:49,087 --> 00:10:51,885
y murió de cáncer seis meses después.

99
00:10:52,967 --> 00:10:57,438
Los niños Rothkowitz
Fueron criados por su madre, Anna.

100
00:10:59,207 --> 00:11:03,758
Conocí a este tipo de niño, crecí con él.

101
00:11:04,407 --> 00:11:06,477
Fue a la escuela hebrea,

102
00:11:08,127 --> 00:11:11,483
leer todo tipo de libros que pudiera conseguir,

103
00:11:12,087 --> 00:11:16,399
No sólo tocaba el violín sino también la mandolina. Guau.

104
00:11:18,967 --> 00:11:23,199
Los mayores lo llamaban chochom, un sabelotodo.

105
00:11:26,487 --> 00:11:31,356
Mark era el inteligente.
el que iba a lograrlo.

106
00:11:33,087 --> 00:11:35,555
Y quería complacer a su madre.

107
00:11:37,007 --> 00:11:42,479
Él era simplemente tu súper educado,
Judío desgarbado y sentimental,

108
00:11:43,927 --> 00:11:48,921
en las garras de ideas poderosas
y desesperado por contarte todo sobre ellos.

109
00:11:49,807 --> 00:11:54,085
Inquieto en el sofá y agitando los brazos,

110
00:11:54,167 --> 00:11:57,762
un gran corazón y una gran boca a la altura.

111
00:11:59,487 --> 00:12:01,239
Ya sabes el tipo.

112
00:12:02,167 --> 00:12:05,603
Rothko ganó una beca para la Universidad de Yale.

113
00:12:06,767 --> 00:12:11,761
pero Yale ni siquiera estaba segura de querer judíos.
e introdujo una cuota.

114
00:12:12,887 --> 00:12:17,881
Rothko se dio cuenta rápidamente
no necesitabas un cosaco con un sable

115
00:12:18,007 --> 00:12:19,679
sentirse no amado.

116
00:12:25,367 --> 00:12:27,597
Él abandonó.

117
00:12:27,687 --> 00:12:32,283
Pero él nunca fue el tipo de judío
que quería ser abogado o corredor de bolsa.

118
00:12:32,647 --> 00:12:36,879
Él era del otro tipo,
el que tiene la picazón creativa.

119
00:12:36,967 --> 00:12:40,721
El que pensó que el arte podía cambiar el mundo.

120
00:12:45,327 --> 00:12:50,162
Es precisamente porque él realmente creía esto.
que, 30 años después,

121
00:12:50,247 --> 00:12:53,398
no podía dejar el trabajo en Seagram,

122
00:12:54,167 --> 00:12:56,840
el mayor desafío de su carrera.

123
00:13:02,127 --> 00:13:04,516
Rothko alquiló un vasto espacio

124
00:13:04,607 --> 00:13:07,644
en 222 Bowery, en un antiguo gimnasio.

125
00:13:30,927 --> 00:13:34,158
Todos los días llegaba por la mañana a las 8:30,

126
00:13:34,247 --> 00:13:37,842
ponerse su ropa de pintar
y ponte manos a la obra.

127
00:13:45,767 --> 00:13:49,237
Cuando empezó a trabajar en la primavera de 1958,

128
00:13:49,327 --> 00:13:54,879
Rothko imaginó los murales de Seagram
como una especie de enseñanza sin palabras.

129
00:13:54,967 --> 00:13:58,323
Un antídoto a la trivialidad de la vida moderna.

130
00:14:08,527 --> 00:14:10,518
¿Pero qué podrían decir?

131
00:14:14,407 --> 00:14:16,523
¿Y cómo podrían decirlo?

132
00:14:17,367 --> 00:14:21,485
Uno de los problemas básicos de la comisión.
era su gran tamaño.

133
00:14:21,567 --> 00:14:26,561
Todo lo que Rothko había hecho hasta ahora
había sido a escala humana. Personal.

134
00:14:26,967 --> 00:14:30,926
Pero esto fue público. Y Manhattan estaba mirando.

135
00:14:33,007 --> 00:14:36,397
Una imagen vive del compañerismo,

136
00:14:38,007 --> 00:14:42,478
expandiendo y acelerando
a los ojos del observador sensible.

137
00:14:44,247 --> 00:14:45,919
Muere por la misma razón.

138
00:14:48,527 --> 00:14:53,521
Es por tanto un acto arriesgado e insensible.

139
00:14:55,607 --> 00:14:57,882
para enviarlo al mundo.

140
00:15:13,607 --> 00:15:16,599
Al igual que los viejos maestros que tanto admiraba,

141
00:15:16,687 --> 00:15:21,238
Rothko preparó sus lienzos
con cola tradicional de piel de conejo.

142
00:15:39,407 --> 00:15:45,039
Trabajaba rápido y luego se sentaba,
a veces durante horas, a veces días.

143
00:16:07,807 --> 00:16:13,359
Cuando alguien preguntó, unos años más tarde,
¿Cuánto tiempo le llevó hacer uno de sus cuadros?

144
00:16:13,447 --> 00:16:16,359
él respondió: "57 años". ''

145
00:16:23,727 --> 00:16:28,721
Cuando llegó aquí allá por los años 1920,
Por supuesto, nadie se dio cuenta.

146
00:16:29,127 --> 00:16:33,678
Él era solo otra alma perdida
en la Nueva York de la era del jazz.

147
00:16:33,927 --> 00:16:37,840
Pero claro, él no era realmente
en contrabando y boogie-woogie.

148
00:16:37,927 --> 00:16:40,999
Más como Marx y Mozart,

149
00:16:41,087 --> 00:16:45,000
estaba ardiendo por hacer algo
sobre el mundo moderno.

150
00:16:45,087 --> 00:16:48,682
Algo en el estado de ánimo opuesto
a Busby Berkeley.

151
00:16:54,567 --> 00:16:57,957
Rothko había llegado a Nueva York en 1923.

152
00:16:58,047 --> 00:17:02,484
"deambular, holgazanear y pasar hambre un poco",
dijo más tarde.

153
00:17:05,287 --> 00:17:09,041
Se matriculó en una clase de arte.
y, para llegar a fin de mes,

154
00:17:09,127 --> 00:17:12,085
Enseñó a niños en un centro comunitario judío.

155
00:17:13,807 --> 00:17:18,437
Cuando estuvo en el aula de Brooklyn,
Todo parecía tan fácil.

156
00:17:18,527 --> 00:17:21,485
Les diría a los niños que no hicieran caso de las reglas.

157
00:17:21,567 --> 00:17:26,277
Pintar, dijo, era tan natural como cantar.
Debería ser como la música.

158
00:17:26,367 --> 00:17:29,518
Pero cuando lo intentó, salió como un graznido.

159
00:17:32,327 --> 00:17:36,286
Es obra de una imaginación dolorosamente anudada.

160
00:17:37,727 --> 00:17:42,164
El problema es que estaba haciendo algo.
los niños no lo hicieron,

161
00:17:42,247 --> 00:17:44,636
pensando demasiado.

162
00:17:44,727 --> 00:17:47,287
Entonces, incursionó en el expresionismo.

163
00:17:49,047 --> 00:17:50,799
Pintura oscura espesa.

164
00:17:52,607 --> 00:17:54,677
Líneas incompletas.

165
00:17:56,647 --> 00:17:59,559
Los muslos que se comieron a Coney Island.

166
00:18:01,047 --> 00:18:03,436
No, no muy bien.

167
00:18:08,407 --> 00:18:10,318
''¿Cuáles son las raíces que se agarran?''

168
00:18:10,407 --> 00:18:14,446
"¿Qué ramas crecen de esta basura pedregosa?"

169
00:18:14,527 --> 00:18:17,963
"Hijo del hombre, no lo puedes decir ni adivinar"

170
00:18:18,047 --> 00:18:22,325
''Porque sólo conoces un montón de imágenes rotas,
donde late el sol"

171
00:18:22,767 --> 00:18:27,045
''Y el árbol muerto no da refugio,
el grillo no hay alivio"

172
00:18:27,127 --> 00:18:30,437
''Y la piedra seca no hay sonido de agua. ''

173
00:18:32,327 --> 00:18:33,999
La serie del metro

174
00:18:34,087 --> 00:18:37,921
fueron las primeras pinturas de Rothko
que te pillen desprevenido.

175
00:18:38,847 --> 00:18:43,841
Lleno de la sombría alienación de los hombres
y mujeres en Waste Land de TS Eliot,

176
00:18:44,167 --> 00:18:47,557
tienen una extrañeza convincente.

177
00:18:47,887 --> 00:18:50,117
Tomó una escena urbana cotidiana.

178
00:18:50,207 --> 00:18:53,677
y lo cargó con una pegajosa sensación de fatalidad.

179
00:18:55,727 --> 00:18:58,036
¿Son estos viajeros de Brooklyn?

180
00:18:58,127 --> 00:19:01,642
¿O almas errantes atrapadas en el purgatorio?

181
00:19:01,727 --> 00:19:06,278
Orfeo busca a Eurídice
en el tren D de la zona alta.

182
00:19:08,087 --> 00:19:12,239
La arquitectura del metro,
con sus lúgubres hileras de columnas,

183
00:19:12,327 --> 00:19:14,557
llamó su atención.

184
00:19:15,727 --> 00:19:20,164
Pero la verdadera acción está sucediendo.
con los colores mismos.

185
00:19:20,287 --> 00:19:24,405
Mira el borde de la plataforma,
esa brillante mancha carmesí,

186
00:19:24,487 --> 00:19:28,924
y puedes ver lo que quiso decir Rothko
cuando llamó a sus colores artistas.

187
00:19:33,927 --> 00:19:38,682
Fue una salida dramática
pero llegar allí como pintor

188
00:19:38,767 --> 00:19:41,122
Le llevaría otros 20 años.

189
00:19:51,487 --> 00:19:55,321
En 1958, tres meses
en la comisión Seagram,

190
00:19:55,647 --> 00:19:57,524
Rothko dio una conferencia.

191
00:19:57,927 --> 00:20:00,885
fue la ultima vez
Él tendría cualquier cosa que decir sobre el arte.

192
00:20:00,967 --> 00:20:05,836
y es la visión más cercana que tenemos
en cuanto a cómo veía su pintura.

193
00:20:09,127 --> 00:20:14,076
La noción trágica de la imagen

194
00:20:16,207 --> 00:20:18,437
siempre está presente en mi mente.

195
00:20:25,527 --> 00:20:27,483
No puedo señalarlo.

196
00:20:29,487 --> 00:20:31,876
No hay cráneo ni huesos.

197
00:20:42,447 --> 00:20:44,881
"Todo el problema del arte", dijo,

198
00:20:44,967 --> 00:20:50,485
''es establecer valores humanos
en esta civilización específica."

199
00:20:50,927 --> 00:20:55,842
Negar que hubiera algo psicológico.
o interno o revelador sobre su trabajo,

200
00:20:55,927 --> 00:21:00,125
él dijo: ''No, no. Se trata del mundo y del mundo”.

201
00:21:00,607 --> 00:21:04,202
Luego pasó a enumerar todos los ingredientes.
que componen un cuadro de Rothko

202
00:21:04,287 --> 00:21:08,200
desde la sensualidad pasando por la ironía hasta la muerte.

203
00:21:08,287 --> 00:21:12,997
"Un sentido de lo trágico", dijo,
''Siempre está conmigo cuando pinto.''

204
00:21:27,207 --> 00:21:32,201
Y era este sentimiento insoportablemente pesado
por la tragedia humana

205
00:21:32,607 --> 00:21:36,839
que Rothko quería traer
en las cuatro estaciones.

206
00:21:41,727 --> 00:21:44,525
Sería su mayor proyecto.

207
00:21:58,687 --> 00:22:04,319
solo me interesa
en la expresión de emociones humanas básicas.

208
00:22:04,807 --> 00:22:08,243
Tragedia, éxtasis, fatalidad, etc.

209
00:22:09,287 --> 00:22:12,006
Y el hecho de que la gente se derrumbe

210
00:22:12,087 --> 00:22:14,920
Y llorar cuando me enfrento a mis fotos.

211
00:22:16,287 --> 00:22:20,963
muestra que comunico esas emociones básicas.

212
00:22:29,567 --> 00:22:33,037
Pero siempre había sido cuesta arriba para Rothko.

213
00:22:33,127 --> 00:22:37,803
Los años 30 no habían sido exactamente el mejor momento.
ser artista en Nueva York.

214
00:22:40,007 --> 00:22:45,001
No hay mucho mercado para los pintores,
luchando o no.

215
00:22:51,447 --> 00:22:55,360
Aunque había acortado y cambiado su nombre
de ''Marco'' a ''Marcos'',

216
00:22:55,447 --> 00:22:57,563
y ''Rothkowitz'' a ''Rothko',

217
00:22:57,647 --> 00:23:01,879
Ciertamente no había encontrado su camino en la pintura.

218
00:23:01,967 --> 00:23:05,323
Con cada espectáculo al que asistía
en el Museo de Arte Moderno,

219
00:23:05,407 --> 00:23:10,162
Papá en el 36, Picasso en el 39,

220
00:23:10,247 --> 00:23:15,002
los maestros modernos lo hicieron
sentirse peor, tambaleándose.

221
00:23:15,927 --> 00:23:18,441
Sólo el Estudio Rojo de Matisse,

222
00:23:18,527 --> 00:23:23,043
que vio en 1949,
Finalmente encendí algo.

223
00:23:24,847 --> 00:23:27,600
Tal vez tuvo algo que ver
con lo que hizo matisse

224
00:23:27,687 --> 00:23:31,123
para liberar el color de objetos específicos.

225
00:23:31,207 --> 00:23:34,677
Las cosas ya no tienen color, la pintura sí.

226
00:23:35,767 --> 00:23:37,803
Pero allá por los años 30,

227
00:23:37,887 --> 00:23:41,846
Rothko todavía estaba pensando demasiado
pintar así.

228
00:23:44,167 --> 00:23:48,638
En lugar de seguir su instinto,
volvió a sus libros.

229
00:23:48,727 --> 00:23:53,562
Tragedia griega, tragedia de Shakespeare,
El nacimiento de la tragedia de Nietzsche.

230
00:23:53,647 --> 00:23:59,279
Grandes losas monolíticas de las grandes ideas.
se abrió camino fumando sin parar.

231
00:23:59,367 --> 00:24:02,916
Y luego trató de conseguir
la sensación de brutalidad trágica,

232
00:24:03,007 --> 00:24:06,204
Esto es lo que los humanos hacemos una y otra vez.

233
00:24:06,287 --> 00:24:08,198
abajo sobre lienzo.

234
00:24:15,167 --> 00:24:18,921
No hay problema para encontrar lo trágico en estas imágenes.

235
00:24:21,527 --> 00:24:25,759
Mitos y monstruos, toros sirios, halcones egipcios,

236
00:24:25,847 --> 00:24:30,557
mitad hombres, mitad bestias se deslizan, silban y picotean,

237
00:24:30,807 --> 00:24:32,798
como un friso antiguo.

238
00:24:35,607 --> 00:24:40,123
Masacre, sacrificio y destripamiento
por el patio.

239
00:24:47,887 --> 00:24:52,165
Pero las excursiones arqueológicas de Rothko
en la tierra de los muertos

240
00:24:52,247 --> 00:24:55,319
fueron superados por el mundo real.

241
00:25:07,727 --> 00:25:09,524
La guerra sucedió.

242
00:25:14,967 --> 00:25:18,801
No para Rothko, clasificado 4F,

243
00:25:18,887 --> 00:25:22,482
no apto para el servicio debido a una miopía aguda.

244
00:25:24,447 --> 00:25:28,406
Pero Rothko conocía el conflicto.
Fue una encrucijada para el arte.

245
00:25:40,927 --> 00:25:44,636
Mientras la civilización se enfrenta a la aniquilación,

246
00:25:44,727 --> 00:25:49,403
dependía de américa
para salvar la cultura occidental del fascismo.

247
00:25:49,487 --> 00:25:53,765
No sólo ofreciendo refugio seguro
a pintores refugiados de Europa,

248
00:25:55,487 --> 00:25:59,321
pero haciendo algo valiente, algo fresco,

249
00:25:59,887 --> 00:26:03,084
algo igual a los tiempos.

250
00:26:05,127 --> 00:26:09,359
Es más fácil decirlo, y lo dijeron muchas veces, que hacerlo.

251
00:26:10,767 --> 00:26:14,123
Barnett Newman, uno de los amigos más cercanos de Rothko,

252
00:26:14,207 --> 00:26:19,406
emite otro manifiesto
Eso resume cómo se sentía el grupo.

253
00:26:19,807 --> 00:26:23,925
''En la crisis moral de un mundo en ruinas''
él dice,

254
00:26:24,007 --> 00:26:27,716
''ya no era posible
seguir pintando las cosas viejas."

255
00:26:27,807 --> 00:26:30,765
''Flores, desnudos reclinados.''

256
00:26:30,847 --> 00:26:35,363
Así que Newman simplemente dejó de pintar durante cuatro años.

257
00:27:22,207 --> 00:27:24,675
En la primavera de 1959,

258
00:27:24,767 --> 00:27:28,555
Rothko casi había terminado el trabajo.
en el trabajo de Seagram.

259
00:27:35,767 --> 00:27:40,363
Agotado por su esfuerzo,
se tomó unas vacaciones de tres meses a Europa

260
00:27:40,447 --> 00:27:42,597
con su esposa e hija.

261
00:27:53,527 --> 00:27:55,802
Obtenemos una idea de cómo se sentía.

262
00:27:55,887 --> 00:27:59,721
de una conversación que tuvo en el bar

263
00:27:59,807 --> 00:28:02,116
en el transatlántico.

264
00:28:02,207 --> 00:28:07,201
Criticó a los ''hijos de puta''
que estaría cenando bajo su arte,

265
00:28:07,447 --> 00:28:11,406
Esperaba que sus pinturas arruinaran su apetito.

266
00:28:11,487 --> 00:28:16,277
Cada vez más, venía a ver a la comisión.
como una lucha de gladiadores,

267
00:28:16,367 --> 00:28:19,120
Mark contra Manhattan.

268
00:28:19,207 --> 00:28:23,166
él habló la charla
pero suena mucho a coraje holandés.

269
00:28:23,247 --> 00:28:25,522
Defensivo, ansioso.

270
00:28:30,887 --> 00:28:36,996
Rothko siempre había querido regalar sus cuadros
la fuerza emocional de los viejos maestros.

271
00:28:38,727 --> 00:28:43,642
En un viaje anterior a Europa en 1950,
había hecho la gran gira.

272
00:28:43,727 --> 00:28:50,246
Y en Florencia, había visitado lo que iba a ser
una gran inspiración para los murales de Seagram.

273
00:28:50,327 --> 00:28:54,286
La biblioteca de Miguel Ángel
en la Iglesia de San Lorenzo.

274
00:29:05,687 --> 00:29:08,520
Después de haber estado en el trabajo por algún tiempo,

275
00:29:08,607 --> 00:29:13,522
Me di cuenta de que estaba
muy influenciado inconscientemente

276
00:29:13,607 --> 00:29:18,397
por las paredes de Miguel Ángel en la sala de la escalera

277
00:29:19,007 --> 00:29:22,079
de la biblioteca de los Medici en Florencia.

278
00:29:23,807 --> 00:29:28,483
Logró exactamente el tipo de sentimiento que busco.

279
00:29:30,927 --> 00:29:33,236
Hace que los espectadores se sientan

280
00:29:33,327 --> 00:29:37,843
están atrapados en una habitación
donde todas las puertas y ventanas están tapiadas.

281
00:29:39,367 --> 00:29:43,076
Entonces todo lo que pueden hacer
es golpear sus cabezas contra la pared

282
00:29:44,847 --> 00:29:46,121
para siempre.

283
00:29:54,607 --> 00:29:58,725
Ese fue el sentimiento de Mark Rothko.
quería darle a la gente

284
00:29:58,807 --> 00:30:02,561
que pronto estaría comiendo
en el restaurante más elegante de Manhattan.

285
00:30:07,727 --> 00:30:11,959
Rothko y los otros artistas neoyorquinos
miró a américa

286
00:30:12,087 --> 00:30:17,081
y encontré un país atrapado entre
la bomba y el supermercado,

287
00:30:19,927 --> 00:30:22,680
Corea y la Guerra Fría,

288
00:30:23,487 --> 00:30:26,240
paranoia y distracción.

289
00:30:28,327 --> 00:30:32,161
Era una forma de vida irreal y fabricada.

290
00:30:33,647 --> 00:30:37,162
Entonces sus pinturas se defenderían.

291
00:30:37,527 --> 00:30:40,963
Reconectarían a las personas con la realidad física,

292
00:30:41,047 --> 00:30:44,357
con la verdad de lo que era ser humano.

293
00:30:44,527 --> 00:30:47,724
Y lo harían de una manera totalmente nueva.

294
00:30:51,607 --> 00:30:55,441
''Después del Holocausto y la bomba atómica''
Rothko dijo:

295
00:30:55,527 --> 00:30:59,566
''no podrías pintar figuras
sin mutilarlos."

296
00:30:59,647 --> 00:31:02,878
Entonces, ¿podrían simplemente los colores y las formas

297
00:31:02,967 --> 00:31:05,686
¿Conmovernos como lo hizo Miguel Ángel?

298
00:31:07,087 --> 00:31:11,205
De Kooning, Pollock y Rothko
todos seguramente lo pensaron,

299
00:31:11,287 --> 00:31:17,203
abandonar pintar cosas
luchar por una expresión nueva y pura del sentimiento.

300
00:31:24,407 --> 00:31:27,524
A la vez visionario y revelador,

301
00:31:27,607 --> 00:31:30,326
y como nada en la historia del arte,

302
00:31:30,407 --> 00:31:33,763
Un nuevo mundo en el lienzo.

303
00:31:36,567 --> 00:31:42,005
Rothko también dijo que las pinturas
tenía que ser milagroso.

304
00:31:42,087 --> 00:31:46,956
Se podría decir que el mundo nunca había sido
más necesitados de milagros.

305
00:31:54,007 --> 00:31:59,286
Y lo que estaba pintando era,
por primera vez, asombrosamente dramático.

306
00:32:00,407 --> 00:32:04,844
Las multiformas de Rothko tienen
un movimiento propio,

307
00:32:04,927 --> 00:32:09,239
hincharse y disolverse, teñirse y filtrarse.

308
00:32:11,127 --> 00:32:14,756
A veces parecen flotar sobre el lienzo.

309
00:32:14,847 --> 00:32:18,396
como si estuviésemos mirando hacia abajo
en capas de nubes de colores,

310
00:32:18,487 --> 00:32:21,445
misteriosamente floreciendo y marchitándose.

311
00:32:22,887 --> 00:32:27,881
En otras ocasiones,
los colores parecen más estridentemente asediados.

312
00:32:28,487 --> 00:32:32,275
Era todo muy seductor, suelto y bonito.

313
00:32:34,127 --> 00:32:36,880
Rothko empezó a vender,

314
00:32:36,967 --> 00:32:40,516
pero él sabía la diferencia
entre la belleza y el poder.

315
00:32:41,967 --> 00:32:44,527
Y lo que buscaba era poder.

316
00:32:44,607 --> 00:32:49,920
El poder de llevar a la gente a algún lugar
recuperarían su humanidad.

317
00:32:50,807 --> 00:32:54,641
Cuando se mostraron por primera vez
en Manhattan en la década de 1950,

318
00:32:54,727 --> 00:32:59,278
estas pinturas grandes y fascinantes
fueron inmediatamente reconocidos

319
00:32:59,367 --> 00:33:01,722
como un cuerpo de trabajo que presentó el caso

320
00:33:01,807 --> 00:33:05,356
para la pintura americana de una manera completamente nueva.

321
00:33:05,447 --> 00:33:09,360
Emocionalmente conmovedor, sensualmente adictivo.

322
00:33:18,727 --> 00:33:23,323
Grandes lienzos verticales de barras de color contrastantes.

323
00:33:26,287 --> 00:33:30,246
Paneles de color apilados uno encima del otro,

324
00:33:30,327 --> 00:33:32,124
reluciente, resplandeciente,

325
00:33:33,087 --> 00:33:37,877
haciéndote señas para que entres en algún tipo de
allá, radiante, profundo e indefinido.

326
00:33:39,607 --> 00:33:44,601
Rothko se había convertido en el creador de pinturas.
tan poderoso y complicado

327
00:33:44,767 --> 00:33:49,761
como cualquier cosa por sus dos dioses,
Rembrandt y Turner.

328
00:33:52,647 --> 00:33:57,243
Para mí, estas pinturas
son el equivalente de aquellos viejos maestros.

329
00:33:57,327 --> 00:34:02,959
Como ellos, emanan
Un extraño campo de fuerza, tan fuertemente magnético.

330
00:34:03,487 --> 00:34:06,320
que cuando les das la espalda
o salir de la habitación,

331
00:34:06,407 --> 00:34:09,399
todavía puedes sentir su presencia.

332
00:34:12,127 --> 00:34:16,837
De repente, en 1949,
el nuevo lenguaje del sentimiento

333
00:34:16,927 --> 00:34:20,158
Rothko llevaba dos décadas tanteando

334
00:34:20,247 --> 00:34:23,159
finalmente se reveló.

335
00:34:27,207 --> 00:34:29,437
Al Viejo Mundo del arte, Europa,

336
00:34:29,527 --> 00:34:33,520
donde los veteranos del modernismo,
Salvador Dalí, Picasso,

337
00:34:33,607 --> 00:34:37,441
todavía estaban dando vueltas con cada vez menos efecto,

338
00:34:37,527 --> 00:34:40,724
Las pinturas de Rothko parecían desmentir

339
00:34:40,807 --> 00:34:44,925
a cualquiera que acuse a la cultura americana
de superficialidad.

340
00:34:45,567 --> 00:34:51,563
Por lo que sea que fueran estas pinturas palpitantes,
eran inequívocamente profundos.

341
00:34:55,647 --> 00:34:59,162
Rothko había logrado
algo totalmente original.

342
00:35:01,407 --> 00:35:05,685
No es lo que son los colores.
que hace que las pinturas trabajen en nuestros sentidos,

343
00:35:07,207 --> 00:35:10,119
es lo que Rothko les obliga a hacer.

344
00:35:12,847 --> 00:35:17,841
Si bien a primera vista estas pinturas
parece tan quieto y sereno,

345
00:35:17,967 --> 00:35:21,482
quédate un momento
y verás que son todo lo contrario.

346
00:35:21,607 --> 00:35:26,044
Están en movimiento, parecen hincharse y respirar,

347
00:35:26,127 --> 00:35:29,597
y se llenan como velas atrapadas en el viento.

348
00:35:29,687 --> 00:35:33,646
No son pinturas que simplemente
Espera tontamente a ser observado.

349
00:35:34,287 --> 00:35:36,198
Vienen a buscarnos.

350
00:35:36,287 --> 00:35:40,599
Y nos rendimos a la inmersión total.

351
00:35:53,087 --> 00:35:57,524
A menudo se habla de él como una especie de
filósofo trascendental,

352
00:35:57,607 --> 00:36:01,919
Rothko se esforzó por negar haber sido alguna vez un místico.

353
00:36:02,127 --> 00:36:05,881
"No", dijo, "lo que te doy, lo que amo".

354
00:36:05,967 --> 00:36:08,162
"es experiencia material",

355
00:36:08,247 --> 00:36:12,479
"La sensualidad del mundo en toda su riqueza".

356
00:36:16,087 --> 00:36:18,760
Y nada de este tentador de la vista

357
00:36:18,847 --> 00:36:23,841
funcionaría si Rothko no hubiera sido
el más suave de todos los pintores.

358
00:36:26,047 --> 00:36:29,926
Mire lo importantes que son esas fronteras irregulares.

359
00:36:30,007 --> 00:36:32,726
Tanto en el perímetro de la imagen completa,

360
00:36:32,807 --> 00:36:37,881
y en esas costuras rotas
corta entre las grandes zonas de color.

361
00:36:40,847 --> 00:36:44,886
Esa luz interior, misteriosa y potente.

362
00:36:44,967 --> 00:36:49,961
Cuando la gente lo vio, durante horas
no podían tener nada más en mente.

363
00:36:57,647 --> 00:37:01,765
Rothko quería una relación íntima,
conexión personal que se debe hacer

364
00:37:01,847 --> 00:37:05,317
para que sus pinturas ejerzan todo su poder.

365
00:37:05,407 --> 00:37:10,162
Un fanático del control total,
tenía que estar a cargo de absolutamente todo.

366
00:37:10,247 --> 00:37:14,479
Iluminación baja. Colóquelo en la pared, incluso más abajo.

367
00:37:14,607 --> 00:37:18,282
Cuando alguien le preguntó
qué tan cerca de las imágenes deben estar,

368
00:37:18,367 --> 00:37:22,963
Él respondió de inmediato: "Oh, alrededor de 18 pulgadas".

369
00:37:31,647 --> 00:37:37,882
Entre 1954 y 1957,
Los precios de las pinturas de Rothko se triplicaron.

370
00:37:38,447 --> 00:37:41,519
Los grandes museos al final de la calle de su estudio,

371
00:37:41,607 --> 00:37:43,996
que había atacado en la década de 1930,

372
00:37:44,087 --> 00:37:46,999
Ahora todos querían un pedazo de él.

373
00:37:47,087 --> 00:37:51,239
Compradores que estaban ocupados creando colecciones.
de los maestros americanos modernos,

374
00:37:51,327 --> 00:37:53,477
ahora tenia que tener un Rothko

375
00:37:53,567 --> 00:37:58,163
junto con sus Pollocks, sus De Koonings
y sus Kline.

376
00:37:58,247 --> 00:38:03,241
Entonces, ¿significa esto que Mark Rothko
¿Finalmente pudiste relajarte un poco?

377
00:38:03,447 --> 00:38:07,156
¿Disfrutar del brillo de su éxito? ¡Lo hizo infierno!

378
00:38:11,527 --> 00:38:16,521
era vital para el
que sus fotografías no eran sedantes.

379
00:38:16,967 --> 00:38:20,960
En la década de 1950,
A la gente siempre se le decía que se relajara.

380
00:38:21,047 --> 00:38:24,835
Bueno, Rothko no quería sus fotos.
ser como un masaje.

381
00:38:24,927 --> 00:38:27,760
Eran, dijo, lo opuesto a tranquilos.

382
00:38:27,847 --> 00:38:31,886
Actuaciones trágicas, violentas, sacrificiales,

383
00:38:31,967 --> 00:38:36,643
evocando las sensaciones más extremas
de fatalidad y éxtasis.

384
00:38:39,327 --> 00:38:44,321
uno no pinta
para estudiantes de diseño o historiadores

385
00:38:44,647 --> 00:38:46,524
sino para los seres humanos.

386
00:38:47,447 --> 00:38:48,562
¿Mmm?

387
00:38:54,207 --> 00:38:58,041
Y la reacción en términos humanos.

388
00:38:58,607 --> 00:39:03,601
es lo único
eso es realmente satisfactorio para el artista.

389
00:39:16,607 --> 00:39:18,882
Creo que lo que más temía

390
00:39:18,967 --> 00:39:22,004
se le dijo que muy hermoso
sus fotos eran,

391
00:39:22,087 --> 00:39:26,126
aunque eran y son exactamente eso.

392
00:39:29,887 --> 00:39:34,597
Porque la palabra ''B'' hizo sonar las alarmas
que podrían ser tratados como si ya no

393
00:39:34,687 --> 00:39:37,838
que la decoración de interiores para los ricos.

394
00:40:16,287 --> 00:40:19,597
La gente que llora ante mis cuadros.

395
00:40:22,207 --> 00:40:26,997
están teniendo la misma experiencia religiosa
Tenía cuando los pinté.

396
00:40:33,047 --> 00:40:38,041
Entonces, ¿qué estaba haciendo, inscribiéndose en
el trabajo definitivo en decoración de interiores,

397
00:40:38,687 --> 00:40:41,997
suministrando pinturas
al restaurante Four Seasons?

398
00:40:42,087 --> 00:40:43,600
El lugar donde dijo,

399
00:40:43,687 --> 00:40:48,124
''Los bastardos más ricos de Nueva York
vendría a alimentarse y lucirse”.

400
00:40:48,887 --> 00:40:53,563
¿Fue una vergonzosa traición de todos?
¿Cuáles son sus principios más inflexibles?

401
00:40:53,727 --> 00:40:57,242
¿O fue Rothko, en efecto,
tirando el guante,

402
00:40:57,327 --> 00:41:00,125
diciendo: "¡Bien, cómete esto!".

403
00:41:03,927 --> 00:41:08,876
Ahora el Four Seasons no es sólo un comedero devorador
para las clases de Tiffany.

404
00:41:09,047 --> 00:41:11,766
Ocupa la planta baja de un rascacielos.

405
00:41:11,847 --> 00:41:15,522
diseñado por la querida
del estilo modernista internacional,

406
00:41:15,607 --> 00:41:17,199
Mies van der Rohe.

407
00:41:18,167 --> 00:41:20,727
Cualquier otra cosa que puedas decir
sobre el edificio Seagram,

408
00:41:20,807 --> 00:41:25,119
la sede corporativa
del gigante canadiense de las bebidas alcohólicas,

409
00:41:25,207 --> 00:41:26,799
no es vulgar.

410
00:41:29,607 --> 00:41:34,601
Esbelto y afilado como una navaja,
El edificio se cierne sobre el centro de Manhattan.

411
00:41:38,047 --> 00:41:41,119
En el interior, el propio Four Seasons,

412
00:41:41,207 --> 00:41:46,235
su suelo medio hundido, higueras,
piscinas reflectantes y muebles modernistas

413
00:41:46,807 --> 00:41:51,039
aspiran a una especie de neoclasicismo sobrio.

414
00:41:52,727 --> 00:41:55,685
Una villa urbana para el set de Vogue.

415
00:41:59,047 --> 00:42:03,120
Aun así, se mire como se mire, era un restaurante.

416
00:42:03,207 --> 00:42:06,244
Un restaurante de cuatro millones y medio de dólares.

417
00:42:19,407 --> 00:42:22,240
Pero no fue tan simple.

418
00:42:22,967 --> 00:42:27,961
Hubo cosas sobre la comisión.
que fueran halagadores, desafiantes de manera positiva.

419
00:42:28,567 --> 00:42:33,038
El hecho de que ahora existieran todos esos
apartamentos glamorosos con sus fotos en ellos

420
00:42:33,127 --> 00:42:37,518
agudizó la necesidad de Rothko
trabajar en algún tipo de espacio público.

421
00:42:37,607 --> 00:42:41,885
Conviértelo en
lo que él llamó "un lugar", su lugar.

422
00:42:43,087 --> 00:42:46,079
¿Qué prueba más grande podría haber?

423
00:42:46,167 --> 00:42:50,001
Si se trataba de alta cocina versus arte, su arte,

424
00:42:50,087 --> 00:42:53,636
el lenguado meuniére trufado no tuvo ninguna posibilidad.

425
00:42:54,407 --> 00:42:57,399
El arte vencería el apetito.

426
00:42:59,687 --> 00:43:04,158
Su serie de pinturas con brillo oscuro,
muy juntos,

427
00:43:04,247 --> 00:43:08,001
Colgaría a cuatro pies y medio de esas paredes,

428
00:43:08,087 --> 00:43:12,558
acechando a los comensales,
tragando a los tragadores.

429
00:43:12,647 --> 00:43:17,357
Todo su deseo era reemplazar
esas paredes del restaurante por completo.

430
00:43:17,447 --> 00:43:21,042
algo profundo pasaria
a los vanidosos y superficiales

431
00:43:21,127 --> 00:43:25,359
mientras se metían en su caviar
y su termidor de langosta,

432
00:43:25,447 --> 00:43:28,962
mientras se rendían al poder del arte, su arte.

433
00:43:48,007 --> 00:43:53,035
A principios de 1959, como un hechicero omnipotente,

434
00:43:53,127 --> 00:43:56,085
Rothko pintó rojo sobre granate,

435
00:43:56,167 --> 00:44:00,479
uno de los murales más dramáticos
destinado al Four Seasons.

436
00:44:06,007 --> 00:44:11,001
Con la visión de Miguel Ángel
ventanas ciegas quemadas en su retina,

437
00:44:11,287 --> 00:44:13,847
puso sus cuadros de lado.

438
00:44:17,727 --> 00:44:22,562
En lugar de montantes,
ahora eran horizontales expansivos.

439
00:44:24,447 --> 00:44:28,122
Lo que habían sido rejas como contraventanas
de oscuridad y luz

440
00:44:28,207 --> 00:44:31,677
se convirtió en algo parecido a columnas de carga.

441
00:44:38,367 --> 00:44:41,996
Y la carga que llevaban
era la historia humana.

442
00:44:47,407 --> 00:44:51,002
Ese otoño,
Meses después de la glamorosa inauguración,

443
00:44:51,087 --> 00:44:55,603
él y su esposa, Mell,
Fui a comer al Four Seasons.

444
00:44:59,527 --> 00:45:04,647
Rothko era alguien que pensaba que era inmoral.
gastar más de cinco dólares en una comida,

445
00:45:04,727 --> 00:45:08,163
y a menudo era perfectamente feliz
con comida china para llevar,

446
00:45:08,247 --> 00:45:10,283
cuanto más barato, mejor.

447
00:45:10,887 --> 00:45:17,042
Pero mientras se sentaba entre los millonarios con Mell,
su corazón y su confianza se hundieron como una piedra.

448
00:45:22,087 --> 00:45:26,763
Cualquiera que coma ese tipo de comida.
por esa cantidad de dinero

449
00:45:28,327 --> 00:45:31,000
Nunca miraré un cuadro mío.

450
00:45:42,727 --> 00:45:46,436
A la mañana siguiente,
miró las aproximadamente 30 pinturas,

451
00:45:47,967 --> 00:45:50,197
algunas de las cosas más bellas y conmovedoras

452
00:45:50,287 --> 00:45:54,166
no sólo Rothko
pero cualquier artista moderno había creado alguna vez,

453
00:45:56,367 --> 00:45:59,484
y sólo vio la ruina de un gran proyecto.

454
00:46:05,687 --> 00:46:09,123
Sus pinturas nunca colgarían
en las Cuatro Estaciones.

455
00:46:11,167 --> 00:46:13,920
Manhattan había vencido a Mark.

456
00:46:19,367 --> 00:46:23,076
¿O había triunfado el arte sobre el dinero?

457
00:46:23,847 --> 00:46:26,202
Después de todo, ¿cuántos artistas conoces?

458
00:46:26,287 --> 00:46:30,166
quien diría que no
a dos millones y medio de dólares?

459
00:46:45,287 --> 00:46:49,485
Rothko se había asegurado de que su contrato
le dio la propiedad de las fotos

460
00:46:49,567 --> 00:46:51,444
si el trabajo salió mal.

461
00:46:55,967 --> 00:46:59,164
Era casi como si siempre hubiera esperado que algún día,

462
00:46:59,247 --> 00:47:03,923
en otro lugar tal vez,
él sería capaz de resucitar su idea

463
00:47:04,007 --> 00:47:06,680
hacer de un espacio su espacio.

464
00:47:23,247 --> 00:47:29,720
Más tarde ese año, un curador vino a invitarlo.
para exponer en la feria de arte de Kassel en Alemania.

465
00:47:47,647 --> 00:47:49,842
Cuando yo era un hombre más joven,

466
00:47:51,007 --> 00:47:52,963
el arte era algo solitario.

467
00:47:55,207 --> 00:47:58,199
Sin galerías, sin coleccionistas,

468
00:48:00,727 --> 00:48:01,842
sin críticos.

469
00:48:03,727 --> 00:48:05,126
Sin dinero.

470
00:48:05,927 --> 00:48:07,918
Sin embargo, fue una época dorada.

471
00:48:10,207 --> 00:48:14,803
Porque todos teníamos nada que perder y una visión que ganar.

472
00:48:20,647 --> 00:48:23,002
Hoy no es exactamente lo mismo.

473
00:48:24,287 --> 00:48:27,643
Es una época de toneladas de palabrería,

474
00:48:28,367 --> 00:48:31,120
actividad, consumo.

475
00:48:38,847 --> 00:48:42,362
¿Qué condición es mejor para el mundo en general?

476
00:48:43,847 --> 00:48:46,202
No me atreveré a discutir.

477
00:48:47,207 --> 00:48:48,686
pero lo sé

478
00:48:50,047 --> 00:48:53,084
que muchos de los que son impulsados a esta vida

479
00:48:54,127 --> 00:48:58,006
están buscando desesperadamente
por esos focos de silencio,

480
00:49:00,207 --> 00:49:03,961
donde podamos arraigar y crecer.

481
00:49:11,367 --> 00:49:14,120
Todos debemos esperar encontrarlos.

482
00:49:20,727 --> 00:49:25,721
El hombre que había tomado una posición
porque el arte es más que el dinero le hizo una oferta al alemán.

483
00:49:30,087 --> 00:49:34,046
''Si construyes una capilla de expiación
por el Holocausto'', dijo,

484
00:49:34,127 --> 00:49:38,200
"Sólo tiene que ser una tienda de campaña,
Te pintaré algo gratis. ''

485
00:49:42,887 --> 00:49:44,718
Nunca sucedió.

486
00:49:57,487 --> 00:50:02,481
Mark Rothko pasó los siguientes diez años,
todo lo que le quedaba de su vida,

487
00:50:02,567 --> 00:50:05,764
buscando esa capilla perfecta al borde del camino

488
00:50:05,847 --> 00:50:10,841
donde pudo realizar la visión
que se había sentido frustrado en el Four Seasons.

489
00:50:10,927 --> 00:50:14,806
Un espectáculo individual en 1961
en el Museo de Arte Moderno,

490
00:50:14,887 --> 00:50:19,165
al que iba todos los días,
le trajo algo de alegría.

491
00:50:19,247 --> 00:50:22,842
Y su trabajo se vendía mejor que nunca.

492
00:50:22,927 --> 00:50:27,159
Pero con el éxito, su vida se volvió aún más miserable.

493
00:50:27,247 --> 00:50:30,444
Su bebida, que comenzó a las 10:00 de la mañana,

494
00:50:30,527 --> 00:50:33,519
evolucionó hasta convertirse en un alcoholismo grave.

495
00:50:33,607 --> 00:50:39,603
Y su tabaquismo empedernido, un hábito de toda la vida,
le trajo problemas cardíacos y pulmonares,

496
00:50:39,687 --> 00:50:43,396
y su segundo matrimonio se estaba rompiendo.

497
00:50:44,407 --> 00:50:49,925
A la sombra de la melancolía,
su trabajo se volvió más oscuro e intenso,

498
00:50:50,007 --> 00:50:53,363
justo cuando el arte moderno se estaba volviendo pop.

499
00:50:56,047 --> 00:51:01,758
Para Rothko, la pintura siempre había sido
una alternativa a la cultura pop, no su cómplice.

500
00:51:03,847 --> 00:51:07,203
Pero esto parecía ser
lo que las galerías querían ahora.

501
00:51:08,487 --> 00:51:12,275
Atascado en el modo de pintar.
lo había estado haciendo durante 15 años,

502
00:51:12,407 --> 00:51:15,365
estaba a la defensiva, enojado.

503
00:51:21,047 --> 00:51:24,517
Entonces, cuando rompió con su antiguo estilo,

504
00:51:24,607 --> 00:51:29,556
iba a volverse negro como el cuervo. Tan negro como el petróleo de Texas.

505
00:52:01,087 --> 00:52:03,555
Texas finalmente proporcionó a Rothko

506
00:52:03,647 --> 00:52:07,799
con la oportunidad de hacer realidad la visión
frustrado en el Four Seasons.

507
00:52:12,927 --> 00:52:18,559
Mecenas de arte John y Dominique de Menil
le encargó la realización de una serie de murales

508
00:52:18,647 --> 00:52:22,526
para que se construyera una capilla en Houston en 1965,

509
00:52:26,167 --> 00:52:30,160
dando libertad a Rothko
para instalar exactamente lo que quería.

510
00:52:36,247 --> 00:52:41,241
Si los cuadros de Four Seasons estuvieran contentos
hacer un gesto al otro mundo,

511
00:52:41,367 --> 00:52:44,757
la capilla de Houston te entierra en una tumba.

512
00:52:45,487 --> 00:52:48,604
Se han derramado tanques de tinta
tratando de persuadirnos

513
00:52:48,687 --> 00:52:52,441
que este lugar no es tan oscuro
y fúnebre como parece.

514
00:52:52,767 --> 00:52:57,602
Una atenuación sistemática de la luz.
que siempre había ardido intensamente

515
00:52:57,687 --> 00:53:00,360
en las mejores obras de Rothko.

516
00:53:00,447 --> 00:53:05,965
Pero, sinceramente, sentado aquí,
¿Nos sentimos brillantes y hermosos?

517
00:53:06,567 --> 00:53:08,046
No estoy seguro.

518
00:53:15,847 --> 00:53:18,441
Esos bordes ondulantes, llameantes de luz,

519
00:53:18,527 --> 00:53:23,282
que dio a las fotos de Rothko
Gran parte de su movimiento se ha ido.

520
00:53:24,767 --> 00:53:27,645
En su lugar, una noche de tinta.

521
00:53:36,047 --> 00:53:41,041
Es casi como si estuviera pintando.
para ver qué tan oscura puede hacer la luz.

522
00:53:44,567 --> 00:53:46,000
Buena suerte

523
00:53:47,767 --> 00:53:49,485
y buenas noches?

524
00:53:52,287 --> 00:53:57,805
Es difícil no sentir la capilla de Houston.
No es una especie de entierro vivo.

525
00:53:57,887 --> 00:54:03,883
Un entierro no sólo del futuro de Rothko
sino de sus esperanzas por el arte.

526
00:54:12,367 --> 00:54:16,440
Luego, en la oscuridad,
en pintura tras pintura,

527
00:54:16,527 --> 00:54:19,121
apareció una zona luminosa de color gris lechoso.

528
00:54:24,167 --> 00:54:27,398
Como el borde de un planeta iluminado por la luna.

529
00:54:28,687 --> 00:54:32,475
Como si Rothko ya se hubiera ido,
hacia el espacio profundo,

530
00:54:33,207 --> 00:54:35,880
presidiendo el momento de la creación.

531
00:54:38,487 --> 00:54:43,356
Separando la luz de la oscuridad,
la tierra desde los cielos,

532
00:54:43,447 --> 00:54:46,484
empeñado en una heroica autocremación.

533
00:54:54,127 --> 00:54:58,086
Ya ves, lo entendí todo mal,
Esa mañana de 1970.

534
00:55:04,287 --> 00:55:09,839
Pensé que al ver las pinturas de Seagram
Sería como un viaje al cementerio de la abstracción.

535
00:55:09,927 --> 00:55:13,124
Toda respetuosa reverencia. Un callejón sin salida.

536
00:55:24,167 --> 00:55:27,125
Mira este. ¿Qué ves?

537
00:55:30,087 --> 00:55:33,523
¿Un velo colgante suspendido entre dos columnas?

538
00:55:39,047 --> 00:55:42,483
¿Una apertura que invita o niega la entrada?

539
00:55:45,927 --> 00:55:47,485
¿Una ventana ciega?

540
00:55:50,007 --> 00:55:52,441
Para mí es una puerta de entrada.

541
00:56:02,087 --> 00:56:05,045
Si algunos de esos portales están bloqueados,

542
00:56:05,127 --> 00:56:09,439
otros se abren al espacio desconocido
del que habló Rothko,

543
00:56:09,527 --> 00:56:13,236
el lugar al que sólo el arte puede llevarnos.

544
00:56:13,327 --> 00:56:17,115
Lejos del zumbido estático del momento

545
00:56:17,207 --> 00:56:20,756
y hacia la música de las esferas.

546
00:56:25,847 --> 00:56:29,681
Todo lo que Rothko hizo con estas pinturas,

547
00:56:29,807 --> 00:56:33,436
las formas en forma de columnas sugeridas
en lugar de dibujado,

548
00:56:33,527 --> 00:56:38,078
las manchas sueltas, todas estaban destinadas
para hacer la superficie ambigua.

549
00:56:39,647 --> 00:56:41,000
Poroso.

550
00:56:41,847 --> 00:56:44,202
Quizás suavemente penetrable.

551
00:56:46,687 --> 00:56:50,236
Un espacio que podría ser de donde venimos,

552
00:56:50,327 --> 00:56:52,477
o donde terminaremos.

553
00:57:02,367 --> 00:57:05,962
Su objetivo no es mantenernos alejados, sino abrazarnos.

554
00:57:10,327 --> 00:57:15,321
De un artista cuyo mayor cumplido
Era llamarte ser humano.

555
00:57:22,127 --> 00:57:25,244
¿Puede haber algo menos genial que esta habitación?

556
00:57:25,327 --> 00:57:27,397
en el corazón de la Tate Modern?

557
00:57:27,487 --> 00:57:31,321
Más lejos del deslumbramiento
del arte contemporáneo,

558
00:57:31,407 --> 00:57:34,205
el ajetreo frenético del ahora.

559
00:57:34,287 --> 00:57:38,041
Esto no es ahora, es para siempre.

560
00:57:38,567 --> 00:57:41,843
Este es un lugar donde
vienes a sentarte en la poca luz

561
00:57:41,927 --> 00:57:44,646
y sentir los eones pasando,

562
00:57:44,727 --> 00:57:50,916
para ser llevado hacia las puertas que se abren
en los umbrales de la eternidad,

563
00:57:51,247 --> 00:57:55,877
para sentir la intensidad de nuestras venidas
y nuestras idas,

564
00:57:56,047 --> 00:58:00,518
nuestras entradas y nuestras salidas,
nuestros nacimientos y nuestras muertes.

565
00:58:00,607 --> 00:58:04,520
Útero, tumba y todo lo demás.

566
00:58:04,607 --> 00:58:08,646
¿Puede el arte ser alguna vez más completo, más poderoso?

567
00:58:08,727 --> 00:58:10,399
No me parece.